quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

deus ou "Deus" ?

No blog "Darwinismo" (blog criacionista), reparei num pormenor: o autor aplica moderação (o que é perfeitamente normal) e um dos motivos que invocou para não publicar comentários foi escrever deus em vez de "Deus". (1) Escrever deus com letra maiúscula é um erro gramatical (embora existam professores que o encorageme até obriguem). Não se trata de um nome próprio. Javé, Jeová, Jesus, Zeus, Apolo e Branca de Neve são nomes próprios e por isso são escritos com letra maiúscula. É claro que num determinado contexto sabemos a que deus se refere, mas continua a não ser um nome próprio. A palavra deus tanto serve para os árabes designarem Alá como para os cristãos designarem Javé (ou Jeová). Nenhum deles se chama deus. E a palavra deus não é usada para distinguir um deus em particular dos outros deuses; o contexto é que distingue um certo deus de outros, assim como o contexto é que distingue um certo copo dos outro todos que existem - e quando alguém escreve "passa-me o copo", apenas o contexto nos diz que copo é ou se pode ser qualquer um de um pequeno conjunto de copos ou se estamos a falar do objecto "copo" em geral. Quando nos referimos a um determinado copo também não o escrevemos com letra maiúscula. O mesmo se aplica, por exemplo, á palavra protagonista.    

Insistir em cometer erros gramaticais para enaltecer o amigo imaginário de alguém é ridículo (embora existam ateus e agnósticos que o façam). Mais ridículo ainda é querer "forçar" outros a perpetuar o erro para enaltecer o próprio amigo imaginário. É degradante.    

1.    http://darwinismo.wordpress.com/2012/12/20/tsunami-do-japao-revela-o-poder-destrutivo-da-agua/#respond

Sem comentários:

Enviar um comentário